Краткий русско-английский словарь - далеко
Связанные словари
Перевод с русского языка далеко на английский
далеко
1. 1. прил. кратк. см. далёкий2. предик. безл. it is far; it is a long way
туда далеко (идти) — it is a long way (to go) there, it is far away
до этого ещё далеко — it is still a long way off
ему, им и т. д. далеко до совершенства — hi is, they are, etc., far from being perfect
ему далеко до неё — he is not a patch on her
2. нареч. far* off; a long way off; (от) far* (from); a great distance away (from)
далеко позади — far* behind
далеко за (много больше чем) — far more than
далеко за полночь — far* / deep into the night, long after midnight
ему далеко за сорок — he is well over forty
(слишком) далеко заходить — go* too far
далеко не разг. — far from being, a long way from
он далеко не дурак — he is far from being a fool; he is anything but a fool
далеко ещё не изжит — still far from being eliminated
он далеко пойдёт — he will go far
далеко идущие цели — far-reaching aims
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (тж. далёко прил.кратк. форма от далекий2. предик.безл. it is farit is a long way до этого еще далеко – it is still a long way off3. нареч. far offa long way offfar (from) заходить слишком далеко – to go too far далеко позади – far behind далеко до далеко за далеко не1. нареч. far*(о расстоянии тж.) а long wayон живёт (очень) ~ he lives а long way off/awayон уехал ~ he has gone away (on a long journey), he`s gone far awayоставлять кого-л. ~ позади leave* smb. far behind2. в знач. сказ. it`s а long wayдо дому ещё ~ it`s still far to home, home is a long way off3. в знач. сказ. (о времени) it is а long time (to)~ за... 1): ~ за полдень, за полночь far/well into the afternoon, night2): ему ~ за 40 he is well over forty~ не... far from...by no means...я ~ не уверен в этом I`m by no means sure of thatзайти слишком ~ go* too far~ ходить за примером не нужно one does not have to look far for an exampleон ~ пойдёт he will go farему ~ до совершенства he is far from being perfectему ~ до неё he is not a patch on herон ~ не дурак he is far from being a foolhe is anything but a fool ...Большой русско-английский словарь
2.
и далёко; дальше.1.Нареч. к далекий (в 1 и 2 знач.).2. в знач. сказ.О далеком расстоянии.Я устал! а до дому еще так далеко… Дай к столбу прислонюсь, отдохну на пути. Огарев, Зимняя ночь.Далеко ты от меня, далеко, и не видишь ты наверняка — в красных листьях горная дорога, в белой пене горная река. Шестинский, Письма к женщине.3. в знач. сказ.О не близком, не скором наступлении чего-л.Я посмотрел на небо. До свету, по-видимому, еще далеко. Небо было темно. Короленко, Павловские очерки.Больше всего ему хотелось сейчас неподвижности и покоя. Но до этого было далеко. Впереди оставалось еще четыре часа вахты. Лавренев, Сказка.4.безл. в знач. сказ., кому-чему до кого-чего. Многого недостает (по сравнению с кем-, чем-л.).Украшают тебя добродетели, До которых другим далеко. Н. Некрасов, Современная ода.{Мелания:} Зобунова — лекариха знаменитая. Докторам — далеко до нее! М. Горький, Егор Булычов и другие.◊далеко за…далеко зайтидалеко не…далеко не уедешьдалеко пойтидалеко ходить не нужно ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |